وقف الدعوى造句
例句与造句
- وتم وقف الدعوى المرفوعة ضد حكومة العراق.
对伊拉克政府的诉讼已经终止。 - وقف الدعوى بسبب التنازل عن القضية
区级法院 - وطلب المدَّعى عليه الثاني وقف الدعوى في انتظار التحكيم.
第二名被告申请在仲裁完成以前中止该诉讼程序。 - وطلب المدّعي وقف الدعوى القضائية استناداً إلى شرط التحكيم المدرج في الاتفاق.
原告以将仲裁条款插入协议为由请求中止该诉讼程序。 - وبناء على ذلك قرر اﻻدعاء وقف الدعوى جزئياً لوقف اﻹجراءات، وقُدّمت عريضة اﻻتهام بالقتل الجديدة.
因此，公诉方提出撤回起诉以中止诉讼并提出新的谋杀公诉书。 - ووافقت المحكمة على طلب وقف الدعوى لصالح التحكيم، المادة 8 (1) من القانون النموذجي.
法院批准了中止诉讼进行仲裁的申请（《仲裁示范法》第8(1)条）。 - وقررت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية وقف الدعوى بكاملها واحالة المسألة برمتها الى التحكيم.
不列颠哥伦比亚最高法院认为，应延缓进行整个诉讼，而且应将整个事项交付仲裁。 - ورفض القاضي طلب وقف الدعوى ولكن محكمة الاستئناف أبطلت هذا القرار وأحالت الأطراف الى التحكيم.
处理动议的法官拒绝裁定中止诉讼，但上诉法官撤消了这一裁定，并请当事各方提交仲裁。 - والتمس المدعى عليه وقف الدعوى بناء على أن العقود تتضمّن شرطا من شروط التحكيم، المادة 8 (1) من القانون النموذجي.
被告以合同载有仲裁条款为由寻求中止诉讼（《仲裁示范法》第8(1)条）。 - استجابة لطلب المدعى عليها " K.I.P. " اصدار حكم مستعجل، التمست المدعية " Restore " وقف الدعوى واحالتها الى التحكيم.
针对被告K.I.P.提出的要求即决审判的申请，原告Restore寻求延缓诉讼并付诸仲裁。 - ومع ذلك، إذا خلصت المحاكم الليبرية في إجراءات وقف الدعوى الخاصة بشركة PLC إلى خلاف ذلك، ينبغي أن يعاد النظر في هذه المسألة.
然而，如果利比里亚法院在PLC公司中止诉讼令中得出其他结论，这问题应重新加以考虑。 - وفي ضوء هذا الموقف، من الصعب تأويل القبول بعملية التسوية الداخلية على أنه تعبير عن الرغبة من جانب صاحبة البلاغ في وقف الدعوى المرفوعة إلى اللجنة.
鉴于这一立场，接受国内解决程序很难可被理解为提交人愿意中断向委员会提起的程序。 - في هذه القضية، طلب المدعى عليهم اذنا بتقديم استئناف لنقض فرض الخدمة عليهم بقوة القانون كما طلبوا وقف الدعوى باعتبارها خاضعة للتحكيم.
在本案中，被告申请准许上诉撤销针对他们的法律服务并还要求延缓诉讼，因为所涉案件正在仲裁之中。 - فاستأنف الطرف المدعي عليه الحكم بحجة أنه كان ينبغي وقف الدعوى بكاملها وفقا للمادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم، بينما رد الطرف المدعي بأنه كان ينبغي الحكم له بالمبلغ بكامله.
被告提出上诉，辩称，根据《仲裁示范法》第8(1)条，本应中止整个诉讼，而原告反称本应判给其全额赔偿。 - ويﻻحظ المقرر الخاص أن القضايا التي تم فيها وقف الدعوى تعتبر بمثابة تبرئة؛ وبالتالي يكون عدد اﻷحكام التي صدرت بالبراءة مماثﻻً تقريباً لعدد القضايا التي حكمت فيها المحاكم الجنائية العسكرية بإدانة العسكريين.
特别报告员指出，诉讼停止的案件相当于宣布无罪。 因此，被宣布无罪的案件数目与宣布有罪的案件数目几乎相同。
更多例句： 下一页